图片文字日文化
识别中文图片文字，翻译成日本电商语气，并在原位置输出日文图片，尽量保留原图布局、尺寸、颜色和视觉关系。
Local ecommerce image localization
商品图片日文化工具
面向跨境运营的本地工作台：把 1688 等中文商品图放进文件夹，工具自动识别图片文字，生成日本电商风格翻译，并在原图位置输出日文版图片、Excel 对照表和验收预览页。
本地运行
运营电脑上处理图片，不需要远程数据库或后台服务。
批量文件夹
单商品或多商品目录批处理，每个商品独立输出。
可视化验收
自动生成 review.html，对比原图和处理图。
What it solves
把运营试错流程压缩成一个本地工具。
项目最终收敛到“原图不改版式，只替换文字”的方向，并把命令行、Web UI、Excel、预览页和打包交付整合到运营可执行流程里。
运营文件夹工作流
运营只需要准备图片文件夹和可选标题文件；工具会生成 processed 图片、商品情報.xlsx、review.html 和运行摘要。
本地 Web UI
用浏览器填写单个或多个文件夹路径，显示进度、结果卡片和预览链接，减少对命令行操作的依赖。
Pipeline
输入文件夹，输出日文素材包。
这不是上传 TikTok Shop 的自动发布工具，而是把人工图片本地化与验收打包成稳定的前置生产流程。
[1/5] 读取图片
[2/5] OCR 识别中文文字
[3/5] 生成日本电商翻译
[4/5] 替换图片文字并输出
[5/5] 写入 Excel 与 review.html
[2/5] OCR 识别中文文字
[3/5] 生成日本电商翻译
[4/5] 替换图片文字并输出
[5/5] 写入 Excel 与 review.html
读取商品图片
支持单个商品文件夹或批量子文件夹；自动整理原图并保持每个商品输出互不干扰。
识别与翻译
使用 OCR 定位中文文字，再以日本 TikTok Shop 商品页语气生成短句、卖点和标题翻译。
图片输出
优先保留原图形状和构图，只替换文字；无中文主图保留原图，失败图片会回退并标注。
人工验收
review.html 直接并排展示原图与处理图，Excel 保留翻译对照，便于运营复核后使用。
Operator output
每个商品文件夹都有独立交付物。
公开站点只展示项目能力；实际运营工具以本地分发包运行，真实 API key 和商品素材都留在运营电脑上。
processed/
处理后的日文图片，按商品目录独立生成，便于运营挑选和上传。
商品情報.xlsx
标题、翻译对照、图片状态和审核信息，方便后续人工校对。
review.html
双击打开即可查看原图和日文图的并排对比，不需要启动后台。
Web UI
本地网页界面支持填写文件夹路径、批量处理和查看结果链接。
Scope
清楚的产品边界。
- 可以做：商品图片日文化、翻译表、预览页、本地批量处理。
- 不做：绕过 1688 风控、自动发布 TikTok Shop、连接远程数据库。
- 需要人工确认：图片翻译效果、日文表达、最终可售素材选择。
- 适合阶段：运营试用、跨境图片素材预处理、批量验收前的半自动生产。